Label de Qualité Européen

FELICITATIONS !!

Après avoir obtenu un label de qualité dans chaque pays (Slovénie et France), notre projet a obtenu le Label de Qualité Européen, le 7 octobre 2010.

Page des établissements français ayant obtenu le Label de Qualité Européen en octobre 2010 (site e-Twinning en français)

Page des établissements slovènes ayant obtenu le Label de Qualité Européen en octobre 2010 (site e-Twinning en français)

Label de Qualité e-Twinning

FELICITATIONS !

Le Label de Qualité a été attribué à notre projet :

- en juillet 2010, par le Bureau National de Slovénie

- septembre 2010, par le Bureau National de France

Que tous les élèves ayant participé à ce projet soient remerciés pour le travail, le sérieux et l'implication dont ils ont fait preuve.

Ce Label est une reconnaissance pour les enseignants qui ont accordé de leur temps et de leur énergie à ce projet, et un tremplin vers d'autres projets dans les années à venir

Finalisation des productions

La fin de l'année approche, les deux rencontres en présence sont réalisées.

Nous avons tous de nombreux souvenirs, aussi nous allons les organiser pour pouvoir les partager.

Indiquer ici quelles sont vos impressions sur cette année de travail, d'échange entre vous (les élèves français), entre vous et vos correspondants slovènes et entre vous et les élèves hollandais.

Ecrivons une histoire tous ensemble !

Nos amis slovènes souhaitent que chaque participant au projet puisse apporter sa contribution à une histoire écrite de manière conjointe.

Vous pouvez suivre ce lien pour accéder directement à la page de rédaction de cette histoire. A vos claviers !

Retour au collège

Le retour à la réalité scolaire française doit être difficile pour les élèves.

Jean s'est proposé pour nous faire part de ses impressions. Mais il est évident que tous les élèves, mais aussi les enseignants peuvent écrire des commentaires.

Jour 7, les adieux et le départ

Après les Hollandais, c'est à notre tour de partir.

Kandoo et Nicolas, après avoir séchés leurs larmes, pourront faire transparaître dans leurs écrits quelle était l'émotion au moment de dire 'Adieu' avec l'espoir secret que ce soit un 'Au revoir'.

Jour 6

C'est déjà le dernier jour complet avec nos amis slovènes et hollandais ! Cette semaine de rencontre s'achève puisque l'équipe hollandaise quitte la Slovénie dans la journée.

Chloé C. et Alexandre vont avoir la lourde tâche de retracer cette journée riche en émotion.

Jour 5

Journée dans l'établissement.

Chloé S. et Nicolas décriront l'ambiance dans les salles de classes slovènes, et toutes les activités de la journée.

Jour 4

Nouvelle journée de découverte de la culture slovène et de tourisme.

Joanna et Jean transformés en guides touristiques assureront la visite commentée. (diaporama)

Jour 3

DIMANCHE !!
Cette journée libre dans les familles slovènes est certainement l'occasion de faire des découvertes exceptionnelles sur le mode de vie, sur les traditions ou sur les sites typiques.

Tous les élèves, ainsi que les deux enseignants, vont se faire un plaisir de décrire cette journée.

Jour 2

Laura H. et Nicolas vont décrire cette journée ensoleillée et enneigée de tourisme alpin !

KRANJ, PLANICA, KRANJSKA GORA, BLED... vous serez incollables sur tous ces lieux. (diaporama)

Jour 1

Premier jour en SLOVENIE, à KAMNIK. Rencontre avec l'équipe des élèves hollandais de LEIDEN.

Frizoo et Chloé S. vont indiquer en quelques lignes leur vision de cette première journée en SLOVENIE. (diaporama)

Jour J, le départ

Départ du collège pour rejoindre l'aéroport de Bâle-Mulhouse. Une escale à Munich (Allemagne) pour arriver à Klagenfurt (Autriche). Ensuite, les routes alpines pour rejoindre Kamnik, notre ville pour une semaine.

Valentin et Jean vont rentrés dans les détails de cette journée. (diaporama)

J-1, les préparatifs

C'est le dernier jour avant notre départ (jeudi 11 mars, 9h30) pour la Slovénie.

Charlotte va indiquer comment elle vit cette dernière journée : à quoi pense-t-elle ?, que fait-elle ? et surtout est-ce que la valise et le bagage à main se préparent ?
Et les autres (Valentin, Kandoo, Jeannot, Frizoo, Nicolas, Chloé S., Alexandre, Laura, Joanna et Chloé C.), quels commentaires celà vous inspirent ?

Pourquoi un séjour en SLOVENIE ?

Le collège Les Bruyères participe à un travail collaboratif avec l'établissement slovène Fran Alberth à Kamnik.

Projet pour 10 élèves du niveau troisième et 1 élève de l’Unité Pédagogique d’Intégration d’échange sur les coutumes et traditions (littérature,…) dans les deux pays, ainsi que sur les scientifiques slovènes et français renommés.

Ce projet fait suite au projet COMENIUS de l’établissement qui a pris fin en juin 2009.

Durant l’année scolaire 2008-2009, certains des élèves ont déjà entretenu un échange à distance par envoi de cartes postales (échange épistolaire) dans lesquelles ils se sont décrits, ils ont évoqués une de leurs journées typiques et pour finir ils ont décrit leur établissement scolaire.

Les élèves slovènes ont été accueilli du 9 au 16 Décembre 2009.

Les élèves français sont accueillis du 11 au 18 Mars 2010.

lien vers le blog (en anglais) de l'échange