Le collège Les Bruyères participe à un travail collaboratif avec l'établissement slovène Fran Alberth à Kamnik.
Ce projet fait suite au projet COMENIUS de l’établissement qui a pris fin en juin 2009.
Les élèves slovènes ont été accueilli du 9 au 16 Décembre 2009.
Les élèves français sont accueillis du 11 au 18 Mars 2010.
lundi 15 mars 2010
Jour 4
Nouvelle journée de découverte de la culture slovène et de tourisme.
Joanna et Jean transformés en guides touristiques assureront la visite commentée. (diaporama)
Aujourd hui etait une tres belle journee, et en plus il y avait du soleil !!!! Ce matin, j ai enfin eu un petit dejeune "NORMAL", Cafe au lait, jus d orange et .... TARTINE DE NUTELLA !!!!!
Nous sommes partis a l ecole pour 8h. J ai retrouve mes FRIENDS, que j avais pas vu hier et nous sommes partis visiter un muse homme ou nous avons fabrique des "arbres religieux". Ensuite nous avons visitee l ecole la plus peite qui comporte 40 eleves et 2 proffesseurs (si j ai bien compris). Les enfants nous ont tres tres bien acceuilli, des portes cles, des chocolats et surtout des petite pieces de theatres des chants Slovenes mais aussi Anglais et il y avait meme un petit qui accompagnait a l accordeon !!! (BRAVO) !!!
AFTER, (apres un petit detour par l "hopital" de Kamnik), nous sommes alles a l ecole pour jouer ds la salles de sport et part la suite, on est alle visiter les fameux CHATEAU DE "LOUBIANA". Et j ai fait connaissance avec mon copin le DRAGON(, la photo ci - dessus), ce dragon serai a parement l equivalent de la TOURE EFFIEL en FRANCE. Puis apres avoir fait les boutiques a Loubiana, aller au Mac doo et apris quelque mots Hollandais, nous sommes repartis in the bus !!! Le repas du soir, patates grilles et poulets "pane" avec salades et Fromages Slovenes, sans oublier la PANAKOTA.
Merci Frizoo, mais quelques précisions et questions : (1) tu as visité le château de LJUBLJANA et pas LOUBIANA (2) quels sont les mots hollandais que tu as appris ? (3) qu'est-ce que "PANAKOTA" ?
Bojour Monsieur, je resume ma journee : Jai visite le chateau de LJUBLIANA, je sais dire sa va ? et Tres bien (mai je sais pas les ecrirs), "PANAKOTA", c est un desert.
Hello0w =) Desole pour le retardd mais je ne suis pas allee sur l'ordinateur avant =/ Alors en resume : journee simpa (sauf pour Chloe)
Le matin : Nous sommes allees visiter un musee (plutôt une maison ><) ou nous avons fabrique des decorations "arbres" religieuses qui sont typiques et tres appreciees =D. Apres ceci, on est alles voir une petite ecole ou de mignons petits enfants nous ont accueillis en chants slovenes et spectacle (meme avec accordeon:trop chou =P): le chocolat etait au rendez-vous et ils nous ont meme fabriques des porte-cles en forme d'oiseau =DDDD. Ensuite vint la panique : Chloe ne se sentait pas bien ='( et Laurie et moi l'ont accompagnee a l'hopital de Kamnik. Apres de nombreuses minutes de souffrances, Chloe plananit et etait totale a l'Ouest ("Je fume un petard : c'est trop bon!!!", "Oh!!Joanna!!Je viens de marquer un but!!!" ou encore "Va plus vite, c'est marrant le fauteuil roulant!!"). Croyez-moi, j'ai passe un long momemt rien qu'avec elle et c'etait a se pisser dessus >< : heureusement que Laurie est revenue (de ses appels xD)et on pouvait faire croire a Chloe ce qu'on voulait ("Oh!!On vient de s'avaler 2bouteilles de Vodka et on s'est fumee 4petards avant le match de hand ^^").En bref desfois elle nous compremait mais desfois elle se croyait a un match de hand ^^. Les examens etant finis et Chloe allant se reposer chez sa corespondante, avec Laurie on (avec Anita) est allee rejoindre les autres a Ljubljana pour visiter le chateau. Le chateau est magnifique : on etait sur la tour la plus haute pour voir la vue puis on nous a expliques comment les gens vivaient dans ce château (au Moyen-Age). Par la suite, on a fait du shopping a Ljubljana (apres Macdo =p) et on a achete (les filles francaises) une peluche trop mignonne : une tortue avec un bandage =). Free Time is finished. Avec Anita et Mr Loiget, on a choisi une autre peluche pour Chloe (Trudi un petit chien) que Mr Loiget a achete pour Chloe (vraiment trop simpa =D. Toujours avec les professeurs, on est allee voir Chloe chez Meta puis on est retournee chez nos coresspondants. Fin de cette journee remplie de periples ^^ Bisous a tous =)<3
Aujourd hui etait une tres belle journee, et en plus il y avait du soleil !!!!
RépondreSupprimerCe matin, j ai enfin eu un petit dejeune "NORMAL", Cafe au lait, jus d orange et .... TARTINE DE NUTELLA !!!!!
Nous sommes partis a l ecole pour 8h.
J ai retrouve mes FRIENDS, que j avais pas vu hier et nous sommes partis visiter un muse homme ou nous avons fabrique des "arbres religieux".
Ensuite nous avons visitee l ecole la plus peite qui comporte 40 eleves et 2 proffesseurs (si j ai bien compris). Les enfants nous ont tres tres bien acceuilli, des portes cles, des chocolats et surtout des petite pieces de theatres des chants Slovenes mais aussi Anglais et il y avait meme un petit qui accompagnait a l accordeon !!! (BRAVO) !!!
AFTER, (apres un petit detour par l "hopital" de Kamnik), nous sommes alles a l ecole pour jouer ds la salles de sport et part la suite, on est alle visiter les fameux CHATEAU DE "LOUBIANA".
Et j ai fait connaissance avec mon copin le DRAGON(, la photo ci - dessus), ce dragon serai a parement l equivalent de la TOURE EFFIEL en FRANCE.
Puis apres avoir fait les boutiques a Loubiana, aller au Mac doo et apris quelque mots Hollandais, nous sommes repartis in the bus !!!
Le repas du soir, patates grilles et poulets "pane" avec salades et Fromages Slovenes, sans oublier la PANAKOTA.
CONCLUTION : TRES BONNE JOURNEE !!!!
BISOUS A TOUS
;Frizoo :)
Merci Frizoo, mais quelques précisions et questions :
RépondreSupprimer(1) tu as visité le château de LJUBLJANA et pas LOUBIANA
(2) quels sont les mots hollandais que tu as appris ?
(3) qu'est-ce que "PANAKOTA" ?
Bojour Monsieur,
RépondreSupprimerje resume ma journee :
Jai visite le chateau de LJUBLIANA, je sais dire sa va ? et Tres bien (mai je sais pas les ecrirs), "PANAKOTA", c est un desert.
AUREVOIRE; ( C est mieu comme ca ? )
Hello0w =)
RépondreSupprimerDesole pour le retardd mais je ne suis pas allee sur l'ordinateur avant =/
Alors en resume : journee simpa (sauf pour Chloe)
Le matin :
Nous sommes allees visiter un musee (plutôt une maison ><) ou nous avons fabrique des decorations "arbres" religieuses qui sont typiques et tres appreciees =D. Apres ceci, on est alles voir une petite ecole ou de mignons petits enfants nous ont accueillis en chants slovenes et spectacle (meme avec accordeon:trop chou =P): le chocolat etait au rendez-vous et ils nous ont meme fabriques des porte-cles en forme d'oiseau =DDDD.
Ensuite vint la panique : Chloe ne se sentait pas bien ='( et Laurie et moi l'ont accompagnee a l'hopital de Kamnik. Apres de nombreuses minutes de souffrances, Chloe plananit et etait totale a l'Ouest ("Je fume un petard : c'est trop bon!!!", "Oh!!Joanna!!Je viens de marquer un but!!!" ou encore "Va plus vite, c'est marrant le fauteuil roulant!!"). Croyez-moi, j'ai passe un long momemt rien qu'avec elle et c'etait a se pisser dessus >< : heureusement que Laurie est revenue (de ses appels xD)et on pouvait faire croire a Chloe ce qu'on voulait ("Oh!!On vient de s'avaler 2bouteilles de Vodka et on s'est fumee 4petards avant le match de hand ^^").En bref desfois elle nous compremait mais desfois elle se croyait a un match de hand ^^.
Les examens etant finis et Chloe allant se reposer chez sa corespondante, avec Laurie on (avec Anita) est allee rejoindre les autres a Ljubljana pour visiter le chateau.
Le chateau est magnifique : on etait sur la tour la plus haute pour voir la vue puis on nous a expliques comment les gens vivaient dans ce château (au Moyen-Age).
Par la suite, on a fait du shopping a Ljubljana (apres Macdo =p) et on a achete (les filles francaises) une peluche trop mignonne : une tortue avec un bandage =).
Free Time is finished. Avec Anita et Mr Loiget, on a choisi une autre peluche pour Chloe (Trudi un petit chien) que Mr Loiget a achete pour Chloe (vraiment trop simpa =D. Toujours avec les professeurs, on est allee voir Chloe chez Meta puis on est retournee chez nos coresspondants.
Fin de cette journee remplie de periples ^^
Bisous a tous =)<3